Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 9. Mai 2026
Diese Richtlinie beschreibt, wie personenbezogene Daten der Nutzer, die die Website lumaapartment.it ("die Website") besuchen und nutzen, die vom in Abschnitt 1 genannten Verantwortlichen verwaltet wird, verarbeitet werden. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und den geltenden nationalen Rechtsvorschriften.
1. Verantwortlicher
Der Verantwortliche für die Verarbeitung ist Nicolò Guglietta, erreichbar unter der E-Mail-Adresse infolumapartment@gmail.com für alle Anfragen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten.
2. Datenschutzbeauftragter
Der Datenschutzbeauftragte (DPO) ist Nicolò Guglietta, erreichbar unter der E-Mail-Adresse infolumapartment@gmail.com.
3. Erhobene personenbezogene Daten
Freiwillig über das Kontaktformular bereitgestellte Daten
Vorname, Nachname, Anrede, E-Mail-Adresse, gewünschte Aufenthaltsdaten (Check-in und Check-out), Gästeanzahl, Wunschapartment, optionale Nachricht. Die Angabe von Vorname, Nachname und E-Mail ist für die Beantwortung der Anfrage erforderlich; die übrigen Felder sind optional.
Browsing-Daten
Die für den Betrieb der Website eingesetzten Computersysteme und Softwareverfahren erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung von Internetkommunikationsprotokollen implizit ist: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Datum und Uhrzeit des Besuchs, besuchte Seiten, Herkunftsquelle. Diese Daten dienen ausschließlich dazu, anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und deren ordnungsgemäße Funktionsweise zu überprüfen, und werden regelmäßig gelöscht.
Technische Cookies
Die Website verwendet technische Cookies, die für ihren Betrieb erforderlich sind, einschließlich des Sprachpräferenz-Cookies (i18n_locale). Ausführliche Informationen zu Cookies finden Sie in der Cookie-Richtlinie, die über den Link «Cookie-Einstellungen» in der Fußzeile zugänglich ist.
4. Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Bearbeitung der Buchungsanfrage und Kommunikation bezüglich des potenziellen Aufenthalts
Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
Beantwortung von Informationsanfragen, Klärungen oder Hilfeleistungen
Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (z.B. steuerliche, buchhalterische und Aufzeichnungspflichten)
Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
Betrieb der Website und Verbesserung des Browsing-Erlebnisses (technische Cookies)
Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
5. Weitergabe und Übermittlung von Daten an Dritte
Die erhobenen personenbezogenen Daten werden nicht verkauft, weitergegeben oder mit Dritten geteilt, außer in folgenden Fällen:
Web3Forms (Elfin Works Ltd)
Ein E-Mail-Weiterleitungsdienst, der für das Kontaktformular verwendet wird. Die im Formular eingegebenen Daten (Vorname, Nachname, E-Mail, Anforderungsdetails) werden zur E-Mail-Übermittlung an den Verantwortlichen an die Web3Forms-Server übertragen. Web3Forms ist ein in den USA ansässiger Dienst. URL: web3forms.com
Cloudflare Inc.
Die Website wird auf der Cloudflare-Infrastruktur gehostet, mit Hauptsitz in San Francisco, CA, USA. Cloudflare verarbeitet Browsing-Daten (IP-Adressen, HTTP-Anfragen), um Hosting- und Schutzdienstleistungen zu erbringen. URL: cloudflare.com
Google LLC (Google Maps)
Die Website bindet interaktive Karten über Google Maps auf der Seite «Lage» ein. Wenn eine Karte geladen wird, kann Google Browsing-Daten erfassen und Cookies setzen. Datenschutzrichtlinie von Google: policies.google.com/privacy
Gesetzliche Verpflichtungen
Daten können an Behörden oder Strafverfolgungsbehörden in Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen weitergegeben werden.
Da Web3Forms und Cloudflare außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums tätig sind, erfolgt die Übermittlung von Daten an diese Unternehmen in Übereinstimmung mit der DSGVO mittels von der Europäischen Kommission genehmigter Standardvertragsklauseln, die ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.
6. Aufbewahrungsdauer der Daten
Personenbezogene Daten, die über das Kontaktformular bereitgestellt werden, werden für einen Zeitraum von höchstens 24 Monaten ab Erhalt der Anfrage aufbewahrt, sofern gesetzliche Verpflichtungen keine längere Aufbewahrung erfordern. Nach diesem Zeitraum werden Daten gelöscht oder anonymisiert. Browsing-Daten aus Serverprotokollen werden für höchstens 14 Tage aufbewahrt, mit Ausnahme der für die Sicherheit und den Betrieb der Website erforderlichen Daten.
7. Rechte der betroffenen Person
Gemäß Art. 15–22 DSGVO haben Sie das Recht auf:
- Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Auskunftsrecht, Art. 15)
- Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger oder unvollständiger Daten (Recht auf Berichtigung, Art. 16)
- Löschung personenbezogener Daten in den gesetzlich vorgesehenen Fällen (Recht auf Löschung, Art. 17)
- Einschränkung der Verarbeitung in bestimmten Umständen (Recht auf Einschränkung, Art. 18)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Widerspruchsrecht, Art. 21)
- Anforderung der Übertragbarkeit der bereitgestellten Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format (Recht auf Datenübertragbarkeit, Art. 20)
Um Ihre Rechte auszuüben, können Sie sich an den Verantwortlichen oder den Datenschutzbeauftragten wenden, indem Sie an infolumapartment@gmail.com schreiben. Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzulegen (Garante per la Protezione dei Dati Personali, garanteprivacy.it).
8. Cookies
Die Website verwendet ausschließlich technische Cookies, die für ihren Betrieb erforderlich sind. Es gibt keine Profilierungs-Cookies, Drittanbieter-Analytics-Cookies oder Marketing-Cookies. Ausführliche Informationen und zur Verwaltung der Cookie-Einstellungen finden Sie in der Cookie-Richtlinie, die über den Link «Cookie-Einstellungen» in der Fußzeile zugänglich ist.
9. Links zu Drittanbieter-Websites
Die Website enthält Links zu Drittanbieter-Websites (darunter Google Maps, Instagram, WhatsApp). Nicolò Guglietta ist nicht für die Datenschutzrichtlinien der verlinkten Websites verantwortlich und empfiehlt, deren jeweilige Datenschutzhinweise zu konsultieren.
10. Änderungen dieser Richtlinie
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Richtlinie jederzeit zu ändern, und informiert die Nutzer über die Website. Den Nutzern wird empfohlen, diese Seite regelmäßig zu konsultieren.
11. Kontakt
Für alle Fragen bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an den Verantwortlichen, Nicolò Guglietta, oder den Datenschutzbeauftragten unter infolumapartment@gmail.com wenden.